Fahhim feedback thread — what should we fix or build next?

Fahhim is the product I'm most hands-on with, so I want honest, specific feedback — the kind you'd give a colleague, not the polite kind.

What I'm most curious about:

• Where does Fahhim fall short for you day to day?

• What's one feature that would make you use it twice as much?

• Any Arabic-specific pain points (dialects, terminology, formatting)?

Drop your thoughts here — the good, the bad, the wishlist. I read everything and answer in the threads.